บ้านน้อยในไร่แห้ว

 "Bad artists copy. Great artists steal." - Pablo Picasso

"ศิลปินชั้นเลว ลอกเลียนแบบ ศิลปินชั้นเลิศ ขโมย" ประโยคอมตะของศิลปินเอกพาโบล ปิคาสโซ่ที่ได้ยินกันบ่อยๆ แต่มีสักกี่คนที่รู้ความหมายที่แท้จริงของประโยคนี้?

มีคนสงสัยในความหมายของประโยคนี้และได้ถามไปในเว็บไซท์ http://answers.yahoo.com/

ซึ่งคำตอบนั้นสามารถตามไปดูได้ที่นี่ครับ
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20070904151207AAGWOyi

พอจะสรุปแบบผสมความเห็นส่วนตัวของผมลงไปได้ว่า

ศิลปินชั้นเลว ทำเพียงแค่ลอกเลียนแบบสิ่งที่มีอยู่แล้วเท่านั้น ไม่ได้มีกระบวนการสร้างสรรค์อะไรใหม่ๆเพิ่มขึ้นมาเลย ลอกมาอย่างไรก็อย่างนั้น ไม่มีการพัฒนา สักแต่ว่าลอก

แต่ศิลปินชั้นเลิศนั้น ต่อให้ลอกเลียนแบบมา ก็ยังสามารถใส่"ความเป็นตัวของตัวเอง"ลงไปในงานนั้นได้ และนอกเหนือจากนั้นยังสามารถ"ขโมย"เทคนิคหรือคอนเส็ปท์ของงานนั้นๆไปพัฒนาต่อยอดออกไปในรูปแบบของตัวเองได้อีกต่างหาก

ทำไมผมถึงเอาประโยคนี้มาพูดถึง?

เพราะหลายครั้งหลายคราที่มีเรื่องราวเกี่ยวกับการลอกเลียนแบบหรือดราฟท์งานของคนอื่นมา ไม่ว่าจะเพื่อการค้าหรือส่วนตัว(ที่อ้างว่าเพื่อฝึกฝน แต่ก่อนหน้านั้นเนียนโชว์ตามที่สาธารณะโดยไม่บอกเครดิตที่มาหรือบอกว่ามีแบบ รอจนมีคนทักแล้วจึงสารภาพ) แล้วมักจะมีคนหยิบยกประโยคนี้ขึ้นมาอ้างเพื่อแถไถหาความชอบธรรมใส่ตัว ไม่ว่าจะอ้างออกมาเอง หรือมีพวกพ่อพระแม่พระที่หน้ามืดตามัวออกมาปกป้องโดยไม่ดูเหตุผลมาอ้างให้แทนก็เถอะ

ยกมาพูดโดยรู้ความหมายผิวๆแค่เปลือกนี่ ในฐานะคนทำงานด้านนี้มันรู้สึกเคืองใช่เล่นนะครับ

จะอ้างอะไรแก้ต่างให้ใครก็ขอให้รู้ความหมายจริงๆกันหน่อย อย่าสักแต่ว่าอ้างเพื่อให้ดูเท่



ปล. ขอบอกไว้ก่อนว่าที่ผมบ่นนี่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับกรณีไหนทั้งสิ้น แต่มันรำคาญสะสมมานานจนต้องระบายออกมาบ้าง




*ของแถม อีก5ประโยคเด็ดของปิคาสโซ่ที่คมไม่แพ้กัน เพราะออกมาจากปากของคนที่ทำงานอย่างจริงจัง

    *  "There are painters who transform the sun to a yellow spot, but there are others who with the help of their art and their intelligence, transform a yellow spot into the sun."
    * "Every child is an artist. The problem is how to remain an artist once he grows up." (ชอบอันนี้มาก)
    * "Art is the lie that tells the truth."
    * "The path to youth takes a whole life."
    * "I am always doing that which I can not do, in order that I may learn how to do it." (นี่ก็ชอบ)